近日，由AOTUO奧拓股份承建的又一年產200萬噸的水泥中轉項目全線設備在上海港集結完畢，不日將滿載全體奧拓人的殷殷期待啟程菲律賓。

Recently, another cement transfer project with an annual production capacity of 2 million tons, undertaken by AOTUO, has been completed port consolidation at Shanghai Port. It will soon be loaded with the enthusiastic anticipation of all AOTUO personal and set sail to the Philippines.

設備從AOTUO奧拓股份發往上海港集港

The Equipment sent from AOTUO  to Shanghai Port for port consolidation

其中2臺套ATXL500B高效軌道移動式螺旋卸船機已于2023年7月抵達菲律賓斯尼斯安碼頭進行“奧拓式積木”部件搭建。

Two sets of ATXL500B high-efficiency rail mobile screw ship unloaders arrived at the Sinisian terminal in the Philippines in July 2023 for the components construction of "AOTUO style building blocks".

卸船機在斯尼斯安碼頭進行進行“奧拓式積木”部件搭建

The ship unloader is carrying out the components construction of "AOTUO style building blocks"  at the Sinisian Terminal

八打雁港位于菲律賓北部呂宋島南端的八打雁灣內，北距馬尼拉97海里，西北距中國廣州黃埔港735海里。海港占地面積約150公頃，擁有45萬標準箱的實際容量，是菲律賓第二大的港口、菲律賓第一大港口馬尼拉港的替代港口，也是東南亞線的重要港口。

Batangas Port is located in Batangas Bay at the southern end of Luzon Island in the northern Philippines, 97 nautical miles north of Manila and 735 nautical miles northwest of Huangpu Port in Guangzhou, China. The seaport covers an area of approximately 150 hectares and has an actual capacity of 450000 TEUs. It is the second largest port in the Philippines and an alternative port to Manila,the largest port in the Philippines. It is also an important port on the Southeast Asian route.

斯尼斯安碼頭項目現場航拍

Site Aerial Photography of Sinisian terminal Project

本項目位于菲律賓八打雁斯尼斯安碼頭，是AOTUO奧拓股份又一個從碼頭螺旋卸船機卸貨開始至鋼板庫及水泥袋包裝線、卡車裝貨整體解決方案的設計、制造、安裝、交付全過程國外EPC總承包項目，是AOTUO奧拓股份緊隨國家“一帶一路”戰略，拓展海外市場邁出的又一大步。

This project is located at the Sinisian Terminal in Batangas, Philippines. It is another overseas EPC project of AOTUO from the unloading of the screw ship unloader at the terminal to the design, manufacturing, installation and delivery of the overall solution of steel plate silo, cement bag packaging line and truck loading system. It is another major step taken by AOTUO to expand the overseas market following the national "the Belt and Road" strategy.

全力以赴確保項目的安全實施、順利交付，為來自全球的顧客提供環保、高效、智能的產品和高效、貼心的服務，牢記使命，不負信任，長期堅守，是奧拓人的共同信念。

Making every effort to ensure the safe implementation and smooth delivery of the project, providing environmentally friendly, efficient, intelligent products and efficient and thoughtful services to customers from all over the world, bearing in mind the mission, not betraying trust, and long-term adherence are the common beliefs of AOTUO.

散料裝卸要省心，選擇奧拓才放心！